The author of the text is Vlado Maleski, and author of the music Todor Skalovski. It was written in 1941. After the end of the Second World War, it was adopted as a hymn of SR Macedonia within the former Yugoslavia, and after the independence of the Republic of Macedonia, on August 11, 1992, it was declared an anthem of independent Macedonia. Over time, the text of the anthem has undergone various changes, with three versions of it - today's version, the original anthem and the first official anthem performed differing from the first in just one line. In terms of the original text of 1941, the names of Nikola Karev and Dimitar Vlahov have been omitted, and the name of Dame Gruev has been added.
Denes nad Makedonija se ragja
novo sonce na slobodata
Makedoncite se borat
za svoite pravdini!
Makedoncite se borat
za svoite pravdini!
Odnovo sega znameto se vee
na Krushevskata Republika
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
Gorite Makedonski shumno peat
novi pesni, novi vesnici
Makedonija slobodna
slobodna zhivee!
Makedonija slobodna
slobodna zhivee!
English:
Today over Macedonia, is born
the new sun of liberty
The Macedonians fight
for their own rights!
The Macedonians fight
for their own rights!
For now on, the flag flies
(that) of the Krushevo Republic
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
Goce Delchev, Pitu Guli
Dame Gruev, Sandanski!
The burning Macedonian forests sing
(of) new songs, new news
Macedonia is liberated
Liberty lives!
Macedonia is liberated
Liberty lives!
Instagram widget 
No comments: